1
00:00:07,064 --> 00:00:12,130
[නිහඩ ගුවන්විදුලි කතාබස්]

2
00:00:15,241 --> 00:00:22,997
[නිහඬ ගුවන්විදුලි කතාබස්]

3
00:00:24,888 --> 00:00:29,841
[නිහඬ ගුවන්විදුලි කතාබස්]

4
00:00:33,358 --> 00:00:39,971
[නිහඬ ගුවන්විදුලි කතාබස්]

5
00:00:40,533 --> 00:00:45,299
[නිහඬ ගුවන්විදුලි කතාබස්]

6
00:00:52,548 --> 00:01:02,088
[නිහඩ ගුවන්විදුලි කතාබස්]

7
00:01:02,113 --> 00:01:05,853
[නිහඬ ගුවන්විදුලි කතාබස්]

8
00:04:41,981 --> 00:04:44,150
මෙන්න කඳුකරයේ,

9
00:04:44,254 --> 00:04:46,098
නගරයෙන් දුරින්,

10
00:04:46,235 --> 00:04:50,294
ජනප්‍රිය හැරවුමක් තියෙනවා
කාන්තාවන් අතර.

11
00:04:50,656 --> 00:04:52,880
අපි එය හඳුන්වන්නේ…

12
00:04:53,772 --> 00:04:55,370
"පලුවාගන්."

13
00:08:14,970 --> 00:08:16,347
"ඕ" අකුර මත ...

14
00:08:16,347 --> 00:08:17,991
- එය කුමක්ද?
- එය කුමක් ද?

15
00:08:18,016 --> 00:08:20,311
- හෙක්, ඔව්!
- එය කුමක් ද?

16
00:08:20,336 --> 00:08:21,852
අපගේ ප්රියතම ස්ථානය!

17
00:08:21,852 --> 00:08:24,939
- එය කුමක් ද?
- නැත්නම් සමහර විට එය මගේ පමණයි.

18
00:08:24,964 --> 00:08:27,633
ඇත්ත වශයෙන්ම, 69!

19
00:08:27,681 --> 00:08:30,294
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- Woohoo!

20
00:08:30,319 --> 00:08:32,188
මේ මාරයිට්ස්.

21
00:08:32,213 --> 00:08:35,899
ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන වෙළෙන්දෙක්
ඇගේ භාණ්ඩ ගෙන එයි

22
00:08:35,924 --> 00:08:38,594
සහ නිෂ්පාදන කඳුකරයට.

23
00:08:38,619 --> 00:08:40,037
- හේයි, මාරයිට්ස්!
- ඒයි නංගි!

24
00:08:40,063 --> 00:08:43,582
- හායි කාන්තාවන්!
- හේයි, මාරයිට්ස්!

25
00:08:43,582 --> 00:08:45,584
- අපොයි!
- හේයි, සන්සුන් වෙන්න.

26
00:08:45,584 --> 00:08:46,961
- හේයි, අපේ ඇණවුම!
- හේයි, අපේ ඇණවුම!

27
00:08:46,961 --> 00:08:50,631
- මම ඔබේ සියලුම ඇණවුම් ගෙනාවා!
- ඔව්!

28
00:08:50,631 --> 00:08:53,962
නගරය නිසා
අපේ තැනින් බොහෝ දුර

29
00:08:54,260 --> 00:08:56,423
හැමෝම ඇයගෙන් මිලදී ගන්නවා.

30
00:08:56,637 --> 00:08:59,517
ඇය අපේ අද්විතීය ආරම්භය...

31
00:08:59,762 --> 00:09:01,478
පළුවගන්.

32
00:09:01,617 --> 00:09:04,245
රහස් අනුවාදයේ
අපේ පළුවගන්

33
00:09:04,270 --> 00:09:05,704
මෙන්න කඳුකරයේ,

34
00:09:05,729 --> 00:09:08,274
සෑම සහභාගිවන්නෙක්ම දායක වේ

35
00:09:08,274 --> 00:09:10,651
දිනකට පෙසෝ විස්සක්

36
00:09:10,651 --> 00:09:13,087
සඳුදා සිට සිකුරාදා දක්වා,

37
00:09:13,129 --> 00:09:15,214
හෝ මුළු පෙසෝ සියයක්

38
00:09:15,239 --> 00:09:16,970
සෑම සතියකම හිසට.

39
00:09:16,995 --> 00:09:18,608
සහ සෑම සෙනසුරාදාවකම,

40
00:09:18,633 --> 00:09:22,429
එක් පුද්ගලයෙකුට ගෙවීමක් ලැබේ
පෙසෝ දහසකින්.

41
00:09:23,732 --> 00:09:27,235
ලබන කෙනා
ගෙවීමට තෝරා ගත හැකිය:

42
00:09:27,260 --> 00:09:30,056
පෙසෝ දහසක් මුදල්,

43
00:09:30,504 --> 00:09:31,759
හෝ සතුටක්.

44
00:09:35,799 --> 00:09:37,801
ඔබ සතුට තෝරා ගන්නේ නම්,

45
00:09:37,826 --> 00:09:40,447
හෙක්ටර් ඔබේ වනු ඇත.

46
00:09:41,723 --> 00:09:44,785
ඔබට ඔහුව දින දෙකක් ගත කළ හැකිය,

47
00:09:44,810 --> 00:09:46,658
සහ එක් රාත්රියක්.

48
00:09:46,683 --> 00:09:49,642
හි පැල්පතක
කැලේ මැද,

49
00:09:49,667 --> 00:09:51,695
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

50
00:10:07,041 --> 00:10:10,377
කාන්තාවක් එසේ නොවේ නම්
පැල්පත භාවිතා කිරීමට අවශ්ය,

51
00:10:10,377 --> 00:10:14,131
ඇයට හෙක්ටර් ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්

52
00:10:14,156 --> 00:10:16,533
නමුත් අමතර ගාස්තුවක් සඳහා.

53
00:10:18,286 --> 00:10:19,595
පසු දින වන විට,

54
00:10:19,595 --> 00:10:21,388
හිරු බැස යාමට පෙර,

55
00:10:21,413 --> 00:10:24,677
කාන්තාව යුතුය
හෙක්ටර් නිදහස් කරන්න.

56
00:10:24,894 --> 00:10:27,730
හෙක්ටර් එසේ නොකරන්නේ නම්
වහාම ආපසු යන්න,

57
00:10:27,770 --> 00:10:31,724
දඩයක් ඇත
තවත් පෙසෝ දහසක්

58
00:10:31,836 --> 00:10:34,552
ඔහු ආපසු නොඑන සෑම දිනකම.

59
00:10:48,125 --> 00:10:50,517
- ඔබ ඔබේ දායකත්වය සම්පූර්ණ කළාද?
- ඇත්ත වශයෙන්!

60
00:10:50,542 --> 00:10:52,102
ඔබ එය සම්පූර්ණ කළහොත්,
ඔබට ගැටලුවක් නැත.

61
00:10:52,127 --> 00:10:54,964
- හා ඇත්තම ද?
- මම ඔබව පැල්පතට ගෙන යන්නෙමි.

62
00:10:54,964 --> 00:10:57,149
ඔබ එන්න වග බලා ගන්න
සෙනසුරාදා නැවත මෙහි.

63
00:10:57,174 --> 00:10:59,093
හෙක්ටර් සියල්ල ඔබගේ ය.

64
00:10:59,093 --> 00:11:01,946
ඔබම තෘප්තිමත් වන්න
ඔබේ පුකට රිදෙන තුරු!

65
00:11:01,971 --> 00:11:04,439
සියලුම පිරිමින් පාහේ
කඳුකරයේ

66
00:11:04,598 --> 00:11:08,392
ඉදිකිරීම් කම්කරුවන් ලෙස වැඩ
අසල නගරයේ

67
00:11:08,417 --> 00:11:11,595
උප අංශයේ
නගරාධිපති හදනවා.

68
00:11:12,414 --> 00:11:14,375
එයාලා එනවා විතරයි
මසකට වරක් ආපසු

69
00:11:14,400 --> 00:11:16,751
ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන් බැලීමට

70
00:11:16,794 --> 00:11:18,629
එබැවින් කාන්තාවන් පමණි

71
00:11:18,654 --> 00:11:20,864
මෙහි ඉතිරි වේ
කඳුකරයේ.

72
00:12:36,357 --> 00:12:38,178
ඔහුට අවශ්‍ය වූ නිසා
මුදල් ඉපයීමට,

73
00:12:38,817 --> 00:12:42,433
Tata Etchor වරක්
මාරිට්ස් උදව් ඉල්ලා සිටියේය

74
00:12:42,696 --> 00:12:46,562
ඔහුට රැකියාවක් ලබා දීමට
නගරාධිපතිගේ ඉදිකිරීම්.

75
00:12:46,992 --> 00:12:47,992
නමුත් ඔවුන් කිව්වා

76
00:12:48,369 --> 00:12:50,024
පුරප්පාඩු ඉතිරි නොවීය.

77
00:13:01,882 --> 00:13:02,948
නාවිකයින්.

78
00:13:03,221 --> 00:13:04,347
ඔහ්.

79
00:13:04,993 --> 00:13:06,558
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

80
00:13:06,583 --> 00:13:07,800
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

81
00:13:08,269 --> 00:13:09,269
ආ...

82
00:13:10,441 --> 00:13:11,441
ම්...

83
00:13:11,576 --> 00:13:12,635
ස්තුතියි.

84
00:13:13,435 --> 00:13:16,113
මමත් දැන් ඇත්තටම දඟලනවා.

85
00:13:17,022 --> 00:13:19,245
අපිටත් නැහැ
සහල් ගන්න සල්ලි.

86
00:13:22,653 --> 00:13:23,695
"අපි"?

87
00:13:24,203 --> 00:13:26,789
ඉන්න, කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා
ඔබ සමඟ, ටාටා?

88
00:13:28,492 --> 00:13:29,509
අහ්,

89
00:13:29,701 --> 00:13:30,701
ඔව්…

90
00:13:31,166 --> 00:13:32,166
ම්...

91
00:13:34,244 --> 00:13:35,620
ම්ම්...

92
00:13:38,210 --> 00:13:39,712
මේ හෙක්ටර්.

93
00:13:40,036 --> 00:13:41,961
තරබාරු මිනිසෙකි.

94
00:13:42,216 --> 00:13:43,423
කඩවසම්,

95
00:13:43,465 --> 00:13:44,691
- ශක්තිමත්.
- හේයි.

96
00:13:44,716 --> 00:13:46,718
තවද එය සෑම කාන්තාවකගේම සිහිනයකි

97
00:13:46,743 --> 00:13:49,470
ඔහු ගැන රස බැලීමට
මෙන්න කඳුකරයේ.

98
00:13:54,072 --> 00:13:55,485
Tata Etchor.

99
00:13:55,807 --> 00:13:58,310
මම ක්‍රමයක් කල්පනා කළා

100
00:13:58,350 --> 00:14:01,095
අපිට හදන්න
ඒ මිනිසාගේ භාවිතය.

101
00:14:01,398 --> 00:14:02,418
හ්ම්?

102
00:14:02,443 --> 00:14:04,103
ගමේ නිසා,

103
00:14:04,211 --> 00:14:06,056
අපට "පලුවාගන්" ඇත.

104
00:14:06,405 --> 00:14:08,269
ඒ වගේම මම හිතුවා

105
00:14:08,594 --> 00:14:10,416
එයාට රස්සාවක් දෙනවා.

106
00:14:11,443 --> 00:14:12,758
සත්‍යය නම්,

107
00:14:13,120 --> 00:14:15,943
ඔහු සම්බන්ධ නැත
Tata Etchor වෙත.

108
00:14:16,373 --> 00:14:18,750
ඔහු ඔහුව හඳුනන්නේවත් නැත.

109
00:14:19,309 --> 00:14:20,644
ඔහු මිනිසා සොයා ගත්තේය

110
00:14:20,669 --> 00:14:23,009
ගඟ අසල සිහිසුන්ව.

111
00:14:23,630 --> 00:14:25,799
එයා ආවා වගේ
වෙනත් ස්ථානයක සිට

112
00:14:25,824 --> 00:14:28,785
සහ අපේ barrio අවසන්.

113
00:14:29,970 --> 00:14:32,806
Tata Etchor ඔහුව ඔහුගේ පැල්පතට ගෙන ආවා

114
00:14:32,806 --> 00:14:35,129
සහ ඔහුගේ තුවාල වලට ප්රතිකාර කළේය.

115
00:14:36,018 --> 00:14:39,341
ඒත් දවස් ගෙවිලා ගියා,

116
00:14:39,605 --> 00:14:42,052
සහ ඔහු තවමත් අවදි වී නැත.

117
00:14:42,774 --> 00:14:44,763
එක් දිනක් දක්වා,

118
00:14:45,152 --> 00:14:47,099
ඔහු හදිසියේම දෑස් විවර කළේය

119
00:14:47,321 --> 00:14:49,477
ඒ වගේම ගොඩක් අවුල් වුණා
ඔහු සිටි ස්ථානය ගැන.

120
00:14:50,929 --> 00:14:52,680
එවිට මහලු මිනිසා ඔහුට කීවේය

121
00:14:52,705 --> 00:14:55,416
ඔහු ඔහුව සොයා ගත් ආකාරය
ගඟ අද්දර.

122
00:14:56,722 --> 00:14:58,223
මහලු මිනිසා ඔහුගෙන් ඇසුවේය

123
00:14:58,248 --> 00:15:00,610
ඔහු කවුද සහ
ඔහු කොහෙන්ද ආවේ.

124
00:15:01,059 --> 00:15:04,563
ඒත් එයා කිව්වා බෑ කියලා
ඔහුගේ නම මතක තබා ගන්න

125
00:15:04,588 --> 00:15:06,422
නැත්නම් ඔහු කොහේ සිටද.

126
00:15:06,757 --> 00:15:08,750
ඔහුට මතක ඇති සියල්ල,

127
00:15:08,896 --> 00:15:10,821
ඔහු පියාසර කරන බව ය

128
00:15:10,966 --> 00:15:12,717
සහ පර්වතයකින් වැටුණා.

129
00:15:14,306 --> 00:15:16,141
අපි හෙක්ටර් විකුණනවා

130
00:15:16,166 --> 00:15:18,430
සහ ඔහුව ඉදිරිපත් කරන්න
ගමේ කාන්තාවන්?

131
00:15:19,311 --> 00:15:21,102
බැල්ලිගේ පුතා!

132
00:15:21,313 --> 00:15:23,649
ඔබ විස්තර කරන දේ
ගණිකා වෘත්තියයි!

133
00:15:24,040 --> 00:15:25,063
ජරාව.

134
00:15:25,088 --> 00:15:26,673
Tata Etchor,

135
00:15:26,703 --> 00:15:28,602
අපි ප්‍රායෝගික වෙමු.

136
00:15:29,446 --> 00:15:31,907
හොඳයි... ඔයාට සල්ලි නෑ.

137
00:15:32,282 --> 00:15:35,202
ඔබට කොහෙන්ද ලැබෙන්නේ
ආහාර මිලදී ගැනීමට මුදල්,

138
00:15:35,202 --> 00:15:37,117
බත් සහ ඔබේ බෙහෙත්?

139
00:15:37,142 --> 00:15:39,693
සහ ඔබේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
නිවසේ අවශ්‍යද?

140
00:15:40,541 --> 00:15:43,985
ඔබ ඔබේ භාවිතා කළ යුතුයි
දැන් මොළය, Tata Etchor.

141
00:15:45,254 --> 00:15:46,630
සහ සියල්ලට පසු,

142
00:15:46,655 --> 00:15:48,111
ඔහු මිනිසෙකි.

143
00:15:48,644 --> 00:15:50,204
එයාට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.

144
00:15:52,455 --> 00:15:54,344
තවද ඔහු තදින් සිටිනු ඇත.

145
00:15:57,692 --> 00:15:59,352
අපි එය රහසක් ලෙස තබා ගන්නෙමු.

146
00:16:00,369 --> 00:16:01,954
සෑම පෙසෝ දහසකටම

147
00:16:01,979 --> 00:16:04,172
මම සෑම සතියකම එකතු කරමි,

148
00:16:04,851 --> 00:16:07,729
මම ඔබට දෙන්නම් සහ
හෙක්ටර් 600 පෙසෝ.

149
00:16:08,009 --> 00:16:10,132
සහ මම තබා ගන්නෙමි
400 මටම.

150
00:16:10,477 --> 00:16:11,530
වාව්,

151
00:16:11,555 --> 00:16:13,890
එය විශාල මුදලක්, Tata Etchor!

152
00:16:14,235 --> 00:16:17,141
කුඩා ප්රමාණවලට වඩා හොඳයි

153
00:16:17,376 --> 00:16:19,883
ඔබ විකිණීමෙන් ලබා ගනී
ඔබේ අස්වැන්න එළවළු.

154
00:16:20,082 --> 00:16:21,227
ඊට අමතරව,

155
00:16:21,848 --> 00:16:23,392
ඔබ දුර්වල වෙමින් පවතී.

156
00:16:23,417 --> 00:16:25,422
ඔබේ දණහිස තුවාල වී ඇත.

157
00:16:25,961 --> 00:16:29,188
මිනිහට වැඩේ කරන්න දෙන්න

158
00:16:29,298 --> 00:16:31,883
සහ මෙහි නිවසේ විවේක ගන්න.

159
00:16:36,333 --> 00:16:38,794
හරි, ටාටා.

160
00:16:39,616 --> 00:16:42,297
මට ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි නම්,

161
00:16:42,555 --> 00:16:44,024
ඒකත් හොඳයි.

162
00:16:45,230 --> 00:16:48,942
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්,

163
00:16:48,967 --> 00:16:51,469
ගමේ ගිහින් මාව හොයන්න.

164
00:16:52,988 --> 00:16:54,188
හොඳයි, එහෙනම්.

165
00:16:54,510 --> 00:16:56,194
මම මගේ ගමන එන්නම්.

166
00:17:14,573 --> 00:17:16,390
නම 'හෙක්ටර්'

167
00:17:16,678 --> 00:17:19,222
නමක් විය
Tata Etchor ණයට ගත්තා

168
00:17:19,247 --> 00:17:21,320
ඔහුගේ නැසීගිය පුතාගෙන්.

169
00:17:22,059 --> 00:17:23,839
සහ දැනට,

170
00:17:24,186 --> 00:17:27,664
ඔවුන් ඔහුව හැඳින්වූයේ එයයි.

171
00:17:32,739 --> 00:17:38,603
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

172
00:17:38,628 --> 00:17:43,353
[කෙඳිරිගාමින්]

173
00:17:43,507 --> 00:17:48,202
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

174
00:18:03,091 --> 00:18:05,647
දුප්පත් Tata Etchor.

175
00:18:06,561 --> 00:18:07,979
ඔහු වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ.

176
00:18:08,004 --> 00:18:09,976
හැරෙනවා, ඔහු නැහැ
හොඳින් දැනෙනවා.

177
00:18:11,416 --> 00:18:13,043
ඇත්තටම ඔහුට දැන් විවේකයක් අවශ්‍යයි

178
00:18:13,068 --> 00:18:14,920
සහ වැඩ නවත්වන්න.

179
00:18:15,988 --> 00:18:16,988
හේයි!

180
00:18:17,464 --> 00:18:19,257
හෙක්ටර්, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

181
00:18:19,282 --> 00:18:21,034
මෙම සහල් වයින් ශක්තිමත් වේ.

182
00:18:21,993 --> 00:18:23,370
මම සනීපෙන්.

183
00:18:24,657 --> 00:18:27,951
හාමුදුරුවරුත් මත්පැන් බොන්නේ නැද්ද?

184
00:18:29,251 --> 00:18:32,504
ඔව්, ඇයි?
ඔබ පූජකයෙක්ද?

185
00:18:32,529 --> 00:18:34,631
අනික ඔයා බොන්න පුරුදු වෙලාද?

186
00:18:37,663 --> 00:18:39,037
ඒක මගේ හිතට ආවා විතරයි.

187
00:18:41,548 --> 00:18:47,037
ඇයි පරිස්සම් කරන්නේ
Tata Etchor එකේ එහෙමද?

188
00:18:47,176 --> 00:18:50,471
ඔබ සම්බන්ධයක්වත් නැහැ, හරිද?

189
00:18:52,133 --> 00:18:54,137
එයා හොඳ කෙනෙක්.

190
00:18:55,045 --> 00:18:56,111
ඔබ දැන සිටියාද,
ඔබ වගේම,

191
00:18:56,136 --> 00:18:57,787
එයා මාව බේරගත්තද?

192
00:18:58,350 --> 00:19:01,353
දැන් අවුරුදු පහක් විතර වෙනවා ඇති.

193
00:19:02,473 --> 00:19:04,592
මගේ සැමියා සහ
මම අපේ පාරේ හිටියා

194
00:19:05,093 --> 00:19:07,373
අපට උරුම වූ මේ දේශයට

195
00:19:08,123 --> 00:19:11,042
විකුණලා බඩු ටිකක් ගේන්න කියලා.

196
00:19:13,012 --> 00:19:14,783
නමුත් අපි සැඟවී සිටිමු.

197
00:19:15,480 --> 00:19:18,024
ඔවුන් අපිව නැවැත්තුවා
සහ අපේ භාණ්ඩ ගත්තා

198
00:19:18,049 --> 00:19:19,498
සහ අපේ මුදල්.

199
00:19:20,329 --> 00:19:22,286
එය ඔවුන්ට ප්රමාණවත් නොවීය,

200
00:19:22,686 --> 00:19:24,521
ඔවුන් මාව දූෂණය කළා.

201
00:19:26,135 --> 00:19:27,645
හමුදාව,

202
00:19:28,473 --> 00:19:30,154
ඔවුන් අපට තර්ජනය කළා.

203
00:19:32,645 --> 00:19:34,600
මගේ සැමියා නැවත සටන් කළා.

204
00:19:35,556 --> 00:19:38,193
ඔවුන් මාව දූෂණය කරන අතරතුර,

205
00:19:39,680 --> 00:19:41,932
ඔවුන් මගේ සැමියාට වෙඩි තැබුවා.

206
00:19:45,276 --> 00:19:46,497
සහ මම?

207
00:19:46,952 --> 00:19:50,162
ඔවුන් මාව අතරමග දාලා ගියා
මට උරුම වූ භූමියෙන්.

208
00:19:51,395 --> 00:19:54,364
Tata Etchor ස්වර්ගයට යවන ලදී.

209
00:19:54,968 --> 00:19:57,304
මන්ද ඔහු ය
මාව බේරගත්ත කෙනෙක්.

210
00:19:59,061 --> 00:20:01,652
ඔහු අහම්බෙන් ගොස් මට උදව් කළේය.

211
00:20:03,178 --> 00:20:05,498
නමුත් දුක් නොවන්න,

212
00:20:05,620 --> 00:20:07,263
මම දැන් හොඳින්.

213
00:20:09,913 --> 00:20:13,201
අපිට වැරදි කරපු සෙබළුන්...

214
00:20:19,027 --> 00:20:21,112
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගොස් ඇත.

215
00:20:29,098 --> 00:20:31,583
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම හිටියා
Tata Etchor විසින් සුරකින ලදී.

216
00:20:33,981 --> 00:20:36,663
ඒකයි මට ලොකු සතුටක් දැනෙන්නෙ
ඔහු කෙරෙහි කෘතඥතාවේ ණයයි.

217
00:20:38,262 --> 00:20:39,993
මම මටම කියාගත්තා,

218
00:20:40,775 --> 00:20:42,990
මම ඔහුට උදව් කිරීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්නෙමි.

219
00:20:44,194 --> 00:20:46,613
මම මගේ ආත්මය යක්ෂයාට පවා විකුණමි

220
00:20:46,638 --> 00:20:47,733
මට අවශ්ය නම්.

221
00:20:47,992 --> 00:20:49,068
ඇත්තටම?

222
00:20:49,421 --> 00:20:51,048
ඔබ විහිළු කරන්නේ නැද්ද?

223
00:20:51,569 --> 00:20:54,240
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
Tata Etchor සඳහාද?

224
00:20:56,204 --> 00:20:59,186
මොකද දැන් එයාගේ තත්වේ නිසා.

225
00:20:59,773 --> 00:21:02,199
එයාට සල්ලි හොයන්න විදිහක් නෑ.

226
00:21:02,903 --> 00:21:04,906
විශේෂයෙන්ම ඔහු අසනීප නිසා.

227
00:21:06,686 --> 00:21:08,104
ඉතින් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා,

228
00:21:09,548 --> 00:21:12,660
ඔබ උපයා ගත යුතු තැනැත්තා වනු ඇත
ඔබ දෙදෙනාගේ ජීවනෝපාය.

229
00:21:15,833 --> 00:21:17,042
නමුත් කෙසේද?

230
00:21:18,690 --> 00:21:21,109
මම කවුද කියලාවත් මම දන්නේ නැහැ.

231
00:21:22,544 --> 00:21:24,660
මට රස්සාවක් දෙන්නෙ කවුද?

232
00:21:26,511 --> 00:21:28,051
ඔබ දැන සිටියාද

233
00:21:28,113 --> 00:21:30,782
මම කලින් ඔයාට රස්සාවක් දෙනවා

234
00:21:30,807 --> 00:21:33,184
විට Tata Etchor
සහ මම කතා කළේ?

235
00:21:34,357 --> 00:21:35,770
නමුත් ඔහුට අවශ්ය නොවීය.

236
00:21:36,271 --> 00:21:37,939
ඔහුට ඔබට කියන්නට ලැබුණේ නැත.

237
00:21:39,357 --> 00:21:41,818
නමුත් ඔබට ඇත්තටම උදව් කිරීමට අවශ්ය නම්

238
00:21:41,843 --> 00:21:43,803
සහ වැඩ,

239
00:21:45,338 --> 00:21:47,223
මෙන්න ඔබ කළ යුතු දේ.

240
00:21:56,139 --> 00:21:57,307
ඇත්තටම?

241
00:22:00,333 --> 00:22:01,777
හරි, මට පෙන්වන්න.

242
00:22:05,669 --> 00:22:07,855
අපි යමු ඔයාගේ කාමරේ ඇතුලට.

243
00:22:16,494 --> 00:22:18,496
මේක තමයි අපි කරන්න යන්නේ.

244
00:22:18,521 --> 00:22:19,898
හොඳින් සවන් දෙන්න.

245
00:22:19,923 --> 00:22:22,053
ඔබට මගේ අත්ල පෙනෙනවාද?

246
00:22:22,734 --> 00:22:25,654
මේක මගේ සහ ඔයාගේ තොල් වගේ.

247
00:22:25,679 --> 00:22:26,973
එහෙනම්, මේක කරන්න.

248
00:22:34,433 --> 00:22:35,635
හෙක්ටර්...

249
00:25:08,958 --> 00:25:11,440
ආහ් හෙක්ටර්...

250
00:25:12,403 --> 00:25:14,432
ඔහ්, ඔබට හොඳක් දැනෙනවා!

251
00:25:47,728 --> 00:25:49,688
ෂිට්, හෙක්ටර්.

252
00:25:49,713 --> 00:25:51,523
ඔයා ඇත්තටම මේකට දක්ෂයි.

253
00:25:53,570 --> 00:25:56,322
- ආ! වාව්!
- ඒ මිනිහා ඇත්තටම හොඳයි!

254
00:25:56,347 --> 00:25:57,539
මටත් එයාව ඕනේ!

255
00:25:58,280 --> 00:26:00,343
ඔයා එයාව පදින්නේ හරිම හොඳයි,

256
00:26:00,368 --> 00:26:01,411
කාමුක තරුවක් වගේ!

257
00:26:01,436 --> 00:26:02,695
ඔබ වෘත්තිකයෙකු මෙන් පෙනේ!

258
00:26:02,720 --> 00:26:04,734
- එතරම් විශාලයි!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

259
00:26:05,485 --> 00:26:06,945
- ඔහු හරිම සිහින!
- අනේ දෙයියනේ.

260
00:26:06,970 --> 00:26:08,518
ඔහු ඉතා විශාලයි!

261
00:26:08,543 --> 00:26:10,070
ඔයා ඒක කිව්වා!

262
00:26:12,461 --> 00:26:13,842
හරි, හරි.

263
00:26:13,867 --> 00:26:17,760
Since you all want to taste

264
00:26:17,760 --> 00:26:19,637
සහ අත්දැකීම්

265
00:26:19,637 --> 00:26:23,266
මම කරපු සතුටම...

266
00:26:23,266 --> 00:26:24,893
- ඇත්තෙන්ම!
- හරි!

267
00:26:24,893 --> 00:26:26,680
හොඳින් සවන් දෙන්න
මම කියන්න යන දේ.

268
00:26:26,705 --> 00:26:29,856
ඉදිරියට එන්න. අවට රැස් වන්න!

269
00:26:29,856 --> 00:26:31,191
එය කුමක් ද?

270
00:26:31,191 --> 00:26:33,443
මම පැහැදිලි කරන්න යන නිසා

271
00:26:33,443 --> 00:26:36,279
අපේ අලුත් paluwagan!

272
00:26:37,947 --> 00:26:39,741
- එය කුමක් ද?
- කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ?

273
00:26:39,766 --> 00:26:42,143
- අපි බලමු!
- මේ මිනිසා මෙතන ...

274
00:26:42,168 --> 00:26:44,478
- හ්ම්?
- ඔබටත් ඔහුව රස බලන්න ලැබේවි!

275
00:26:45,805 --> 00:26:46,848
ඇත්තටම?

276
00:26:46,873 --> 00:26:50,501
පෝලිමේ ඊළඟට කවුරු වුණත්
අපේ paluwagan එකේ!

277
00:26:50,526 --> 00:26:52,979
- ඊළඟට කවුද? ඊළඟට කවුද?
- ඔබ එකතු වෙනවාද?

278
00:26:53,004 --> 00:26:56,632
- මට මුලින්ම යන්න පුළුවන්ද?
- අපි එකතු වෙනවා!

279
00:27:34,712 --> 00:27:36,047
ඔහ්, ඉටොන්ග්.

280
00:27:36,072 --> 00:27:38,241
ඒක තමයි. ඉක්මනින්!

281
00:27:41,076 --> 00:27:44,312
[මිහිරි]

282
00:27:44,337 --> 00:27:46,808
- මම ඔයාට කිව්වා.
- හහ්? ඔබ සමීපද?

283
00:27:48,890 --> 00:27:50,433
මම දැනටමත් ආවා.

284
00:27:50,480 --> 00:27:51,680
කුමක් ද?

285
00:27:51,841 --> 00:27:53,509
මම අවුරුදු ගාණකට කලින් ආවා.

286
00:28:04,205 --> 00:28:06,049
මොන මගුලක්ද ඉටං.

287
00:28:06,786 --> 00:28:08,233
ඔයා හරිම ඉක්මන්.

288
00:28:08,788 --> 00:28:10,735
මම අවසන් කළේවත් නැහැ.

289
00:28:11,959 --> 00:28:12,972
සමාවෙන්න.

290
00:28:13,710 --> 00:28:15,406
මම රැකියාවෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

291
00:28:16,003 --> 00:28:18,243
ඔයා දන්නවද මම ආවා විතරයි
ඉදිකිරීම් වලින්.

292
00:28:18,749 --> 00:28:20,876
මම ගෙදර ආව නිසා
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

293
00:28:22,498 --> 00:28:23,784
එය හරියටම එයයි.

294
00:28:24,190 --> 00:28:26,300
අපි යන්තම් ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ,

295
00:28:26,607 --> 00:28:28,628
සහ අපි කරන විට,
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් මෘදු වේ.

296
00:28:29,052 --> 00:28:30,417
ඔයා මාව අවුස්සනවා.

297
00:28:33,396 --> 00:28:35,665
බය වෙන්න එපා, මම ඊළඟ වතාවේ ගෙදර එනකොට,

298
00:28:36,149 --> 00:28:37,275
මම තව දුරටත් ඉන්නම්

299
00:28:37,300 --> 00:28:40,337
ඒ නිසා අපට තවත් ඇත
එකිනෙකා සමඟ කාලය.

300
00:28:41,309 --> 00:28:42,743
කුමක් වුවත්.

301
00:28:42,969 --> 00:28:44,310
ඇඳගන්න.

302
00:28:45,045 --> 00:28:47,227
ඔබට මග හැරිය හැක
යතුරුපැදි කුලී රථය.

303
00:28:48,228 --> 00:28:50,439
ඔවුන් ඔබව නගරයේ සොයනු ඇත.

304
00:28:50,618 --> 00:28:52,536
ඔබට ඔබේ රැකියාව පවා අහිමි විය හැකිය.

305
00:29:02,925 --> 00:29:05,720
- ඔහ්, ඔබේ කොටස අමතක කරන්න එපා.
- මම ඔබට ගෙවීම පසුව දෙන්නම්.

306
00:29:05,720 --> 00:29:06,888
ඔයා වැනි.

307
00:29:06,888 --> 00:29:08,848
එය හොඳයි.

308
00:29:08,848 --> 00:29:10,183
ඇයත් ඒ වගේ.

309
00:29:10,208 --> 00:29:12,794
- ඒ සියල්ල හොඳයි.
- පිස්සු වෙන්න එපා.

310
00:29:13,043 --> 00:29:14,120
නවත් වන්න.

311
00:29:14,145 --> 00:29:15,904
- දැන් මගේ වාරය.
- කෙල්ල, කෙල්ල.

312
00:29:16,205 --> 00:29:19,751
ජූලියා හොඳ කෙනෙක් වගේ
ආයෙත් Itong වලින් වතුර දානව නේද?

313
00:29:19,776 --> 00:29:21,316
ඔව් නේද?

314
00:29:21,341 --> 00:29:23,568
නමුත් ඇගේ මුහුණේ කුමක්ද?

315
00:29:23,921 --> 00:29:26,674
ඇය පැරදුනාක් මෙන් පෙනේ
ඔට්ටුවක් හෝ යමක්.

316
00:29:26,699 --> 00:29:27,872
ඔබ හරි.

317
00:29:27,897 --> 00:29:29,310
කටකතාව නම්,

318
00:29:29,469 --> 00:29:31,512
ඉටොන්ග්ගේ ජොනී කුඩා බව.

319
00:29:31,537 --> 00:29:32,663
කුමක් ද?

320
00:29:32,663 --> 00:29:34,185
සමහරවිට ඔවුන් ඇයි

321
00:29:34,210 --> 00:29:37,661
ඉක්මනින් අවසන් කරන්න
ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරෙන විට.

322
00:29:38,429 --> 00:29:40,765
මම එය ඔබට භාර කරමි
මම ආපසු එන විට, හරිද?

323
00:29:42,507 --> 00:29:45,708
- හරි හරී.
- නමුත් ගැහැණු ළමයින්, ඔවුන් දෙස බලන්න.

324
00:29:45,733 --> 00:29:47,887
ඔවුන් විවාහ වී ඇත
දැනට වසරකට වැඩි කාලයක්...

325
00:29:47,912 --> 00:29:51,257
- ඇත්ත.
- නමුත් ඔවුන් තවමත් ගැබ් ගෙන නැත.

326
00:29:51,307 --> 00:29:53,267
- ඇයි දන්නවද?
- ඇයි?

327
00:29:53,292 --> 00:29:55,711
ඉටොන්ග්ගේ නිසා
ලිංගය කුඩායි!

328
00:29:56,245 --> 00:29:58,331
ඔබ ඕනෑවට වඩා දන්නවා!

329
00:29:58,356 --> 00:29:59,399
හොඳයි, ඒක ඇත්ත,

330
00:29:59,427 --> 00:30:01,036
නමුත් ඔබ දන්නවා,

331
00:30:01,061 --> 00:30:02,979
ඒක ඒ කෙල්ලට ලැජ්ජයි.

332
00:30:03,018 --> 00:30:04,310
ඇයට එතරම් ලස්සන මුහුණක් ඇත.

333
00:30:04,335 --> 00:30:06,786
- නියත වශයෙන්ම.
- සහ ඇගේ ශරීරය,

334
00:30:07,507 --> 00:30:09,425
නිරය තරම් උණුසුම්.

335
00:30:09,450 --> 00:30:10,743
- ඔව්.
- ඔයා කිව්වා.

336
00:30:10,743 --> 00:30:12,929
ඇය විවාහ වූයේ වැරදි පුද්ගලයා සමඟ ය.

337
00:30:12,954 --> 00:30:15,456
ඔහු ජම්බෝවත් නොවේ!

338
00:30:15,481 --> 00:30:17,013
ඔබ ඕනෑවට වඩා!

339
00:30:17,038 --> 00:30:20,336
මම ඔයාගේ ඔක්කොම දානවා
නම් පහල, එහෙනම්.

340
00:30:20,336 --> 00:30:22,130
- ප්රවේසම් වන්න.
- හරි, හරි.

341
00:30:22,155 --> 00:30:24,841
හරි, ආපසු යන්න
ඔබේ බිංගෝ කාඩ්පත්!

342
00:30:25,006 --> 00:30:26,443
[ගැහැණු ළමයින් කතා කරයි]

343
00:30:26,467 --> 00:30:27,638
හේයි!

344
00:30:27,724 --> 00:30:29,267
හේයි, ජූලියා!

345
00:30:29,326 --> 00:30:31,848
- හේයි!
- ඊට පස්සේ යක්ෂයා

346
00:30:31,848 --> 00:30:34,224
- ඔහ්, ඒ මොකක්ද?
- ඇය මා ළඟට ආවා.

347
00:30:34,534 --> 00:30:37,865
ඉතින්, ඔබට අවශ්යද?
අපේ පලුවාගන් එක්ක එකතු වෙන්නද?

348
00:30:38,111 --> 00:30:39,177
හහ්?

349
00:30:40,032 --> 00:30:41,302
පළුවගන්?

350
00:30:41,948 --> 00:30:44,856
මම මොනවා කරන්නද
ඒකෙන් අයින් වෙන්නද?

351
00:30:44,986 --> 00:30:46,427
සවන් දෙන්න.

352
00:30:46,487 --> 00:30:48,364
මම පැහැදිලි කළේ මෙයයි

353
00:30:48,389 --> 00:30:50,591
කලින් මෙහි සිටි අනෙක් කාන්තාවන්ට.

354
00:30:51,697 --> 00:30:53,771
ඒ නිසා මම එය ඔබට නැවත පැහැදිලි කරන්නම්.

355
00:30:54,091 --> 00:30:56,009
ඒ වගේම මම හිතන්නේ,

356
00:30:57,165 --> 00:30:58,661
පිළිතුර මෙයයි

357
00:30:58,891 --> 00:31:00,560
ඔබේ ගැටලුවට

358
00:31:00,585 --> 00:31:02,201
ඔබේ සැමියා සමඟ.

359
00:31:05,465 --> 00:31:06,466
හොඳයිද?

360
00:31:06,832 --> 00:31:08,584
අප හා එක් වන්න.

361
00:31:08,849 --> 00:31:11,130
මැරිට්ස් පැහැදිලි කළේය

362
00:31:11,220 --> 00:31:13,396
හැකි විසඳුමක්

363
00:31:13,421 --> 00:31:16,310
මගේ දුක්ඛිත විවාහ ජීවිතයට.

364
00:36:31,961 --> 00:36:33,289
හෙක්ටර්...

365
00:36:46,082 --> 00:36:47,193
හෙක්ටර්...

366
00:37:03,754 --> 00:37:05,090
අහ්, හෙක්ටර්!

367
00:37:05,115 --> 00:37:09,203
ඔහ්, ඔබට හොඳක් දැනෙනවා!

368
00:37:33,177 --> 00:37:34,317
ජරාව.

369
00:37:38,300 --> 00:37:40,184
ආහ් හෙක්ටර්...

370
00:37:40,209 --> 00:37:41,871
එය ඉතා හොඳින් දැනෙනවා!

371
00:38:09,138 --> 00:38:11,840
හෙක්ටර්! ෂිට්!

372
00:38:12,386 --> 00:38:14,137
ඔහ්, ඔබට හොඳක් දැනෙනවා!

373
00:38:36,308 --> 00:38:39,097
මෙය ඔබටය.
මෙන්න ඔබේ ප්‍රසාද දීමනාව.

374
00:38:39,351 --> 00:38:40,686
කව්ද දන්නේ දවසක,

375
00:38:40,711 --> 00:38:42,206
සමහරවිට ඔබේ මතකය
නැවත පැමිණෙනු ඇත.

376
00:38:42,262 --> 00:38:44,628
යම්කිසි ගාස්තුවක් තිබීම හොඳය.

377
00:38:45,620 --> 00:38:48,054
ඒත්... මට ගෙවලා නැද්ද?

378
00:38:48,861 --> 00:38:50,237
ඔබ දැනටමත් Tata Etchor ලබා දී ඇත

379
00:38:50,262 --> 00:38:51,472
මෙම සතිය සඳහා අපගේ කොටස?

380
00:38:51,497 --> 00:38:52,598
එන්න,

381
00:38:52,623 --> 00:38:53,786
එය ගන්න.

382
00:38:55,378 --> 00:38:56,452
සියල්ලට පසු,

383
00:38:56,477 --> 00:38:58,729
ඔබ මාවත් සතුටු කරයි.

384
00:39:00,718 --> 00:39:02,948
ඇත්තටම ඔයාට ගොඩක් හොදයි හෙක්ටර්.

385
00:39:03,334 --> 00:39:05,294
ඒ නිසා අපේ ගනුදෙනුකරුවන්

386
00:39:05,319 --> 00:39:06,956
ඔබ ගැන එතරම් සෑහීමකට පත්වේ.

387
00:39:07,406 --> 00:39:08,741
ඔබ ඉතා ශක්තිමත්.

388
00:39:09,061 --> 00:39:11,355
ඔබට කිසිදා ශුක්‍රාණු අඩු නොවේ.

389
00:39:16,789 --> 00:39:18,040
ඔහ්, ජූලියා.

390
00:39:18,065 --> 00:39:19,356
දැනටමත් දහවල් ය.

391
00:39:19,381 --> 00:39:21,758
මම හිතුවේ ඔයා එන්නේ නෑ කියලා.

392
00:39:22,281 --> 00:39:24,823
හෙක්ටර්, මේ ජූලියා.

393
00:39:24,968 --> 00:39:26,596
ඇය විවාහකයි, ඔබ දන්නවා.

394
00:39:26,924 --> 00:39:28,542
නමුත් ඇය දෙස බලන්න,

395
00:39:28,717 --> 00:39:30,344
එතරම් නැවුම් සහ

396
00:39:30,344 --> 00:39:31,628
හරිම ලස්සනයි.

397
00:39:32,233 --> 00:39:34,903
ඇගේ ශරීරය පමණි
ඔබව පිස්සු වට්ටනවා.

398
00:39:34,928 --> 00:39:37,151
මගේ අනිත් යාළුවෝ වගේ නෙවෙයි.

399
00:39:37,223 --> 00:39:40,636
ඔවුන් ඉතා කැතයි,
ඔවුන් මුත්‍රා සුවඳයි!

400
00:39:44,487 --> 00:39:45,655
ඔයාට කොහොම ද?

401
00:39:46,377 --> 00:39:47,440
ඔයාට හරි ද?

402
00:39:49,253 --> 00:39:50,253
හෙක්ටර්,

403
00:39:51,643 --> 00:39:53,394
මම ජූලියා.

404
00:39:55,869 --> 00:39:57,191
නාවිකයින්,

405
00:39:57,678 --> 00:39:59,944
සමහර විට අපි මෙය නතර කළ යුතුද?

406
00:40:00,341 --> 00:40:02,141
මම කලබල වෙනවා.

407
00:40:02,636 --> 00:40:04,490
මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.

408
00:40:04,737 --> 00:40:06,296
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

409
00:40:07,070 --> 00:40:08,628
ජූලියා,

410
00:40:08,826 --> 00:40:10,161
සන්සුන් වෙන්න.

411
00:40:10,224 --> 00:40:11,830
එය හෙක්ටර් පමණි.

412
00:40:13,141 --> 00:40:15,339
හා එන්න,

413
00:40:15,723 --> 00:40:17,628
මෙහි කිසිවෙකු නැත.

414
00:40:17,933 --> 00:40:20,589
ආත්මයක්වත් ඔබ දෙදෙනා දකින්නේ නැත.

415
00:40:21,154 --> 00:40:24,134
එය එතරම් නාස්තියක් වනු ඇත
ඔබ ඔබේ ගෙවීම භාවිතා නොකරන්නේ නම්.

416
00:40:24,498 --> 00:40:26,333
ජූලියා, ඔබ දන්නවා, සමහර විට,

417
00:40:26,358 --> 00:40:28,847
ඔබ වෙනත් කෑම වර්ග රස බැලීමට අවශ්යයි

418
00:40:29,230 --> 00:40:31,642
කුමක්දැයි සොයා බැලීමට
ඇත්තෙන්ම රසවත්.

419
00:40:32,282 --> 00:40:34,705
ඔබේ සැමියා,
ඔහුගේ කුඩා වම්බටු සමග,

420
00:40:35,200 --> 00:40:36,581
හෝ හෙක්ටර්,

421
00:40:36,891 --> 00:40:39,522
ලොකු එකක් තියෙන
සහ රසවත් හොට්ඩෝග්.

422
00:40:44,877 --> 00:40:46,572
ඔන්න ඔහේ දැන් හිනා වෙනවා.

423
00:40:48,775 --> 00:40:50,276
ඉතින්, ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය කොතැනද?

424
00:40:52,693 --> 00:40:53,694
හරි,

425
00:40:53,719 --> 00:40:55,345
මම යනවා.

426
00:40:55,798 --> 00:40:58,634
සමහරවිට ජූලියා ලැජ්ජයි.

427
00:40:58,907 --> 00:40:59,950
නමුත් කවුද දන්නේ,

428
00:40:59,975 --> 00:41:01,226
මම ගිය විට,

429
00:41:01,251 --> 00:41:02,711
ඇය ඇත්තටම වල් විය හැක.

430
00:41:03,102 --> 00:41:05,605
මම එය ඔබ දෙදෙනාට භාර දෙමි
ඔබේ දේ කිරීමට!

431
00:41:07,060 --> 00:41:08,339
ඔබම රසවිඳින්න.

432
00:41:13,368 --> 00:41:15,578
ඉතින්, අපි යනවාද
මේ වටා නටන්නද?

433
00:41:19,892 --> 00:41:20,964
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය කොහේද?

434
00:41:25,404 --> 00:41:27,534
Marites ට කියන්න එපා, හරිද?

435
00:41:29,754 --> 00:41:31,214
අපි මෙහි නොසිටිමු.

436
00:41:36,887 --> 00:41:38,823
වඩා සැඟවුණු ස්ථානයක් මම දනිමි.

437
00:41:39,112 --> 00:41:40,549
මා සමග එන්න.

438
00:41:40,836 --> 00:41:41,862
අපි යමු.

439
00:42:08,811 --> 00:42:10,366
බය වෙන්න එපා.

440
00:42:10,600 --> 00:42:13,728
මෙතන මගේ මහත්තයා
හොරෙන් මාව අරන් යන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

441
00:42:16,113 --> 00:42:17,948
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි
ඔබ සිනාසෙන විට.

442
00:42:19,346 --> 00:42:20,457
ඔහ්,

443
00:42:20,795 --> 00:42:22,980
ඔයා මට වැටෙන්න පටන් අරන්ද?

444
00:42:23,235 --> 00:42:24,605
හෙක්ටර්, එන්න.

445
00:42:25,231 --> 00:42:27,050
මම විවාහකයි.

446
00:42:27,896 --> 00:42:29,316
මතක තබා ගන්න,

447
00:42:29,927 --> 00:42:32,429
ඔබට මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳිය නොහැක.

448
00:46:02,427 --> 00:46:03,780
ඒක දුකයි...

449
00:46:05,354 --> 00:46:09,031
ඉතින්, ඒ කියන්නේ ඔබ
කිසිවක් මතක නැද්ද?

450
00:46:10,164 --> 00:46:13,163
ඔබට මතක නැත
ඔබ කවුද, නැත්නම් ඔබේ අතීතය?

451
00:46:15,659 --> 00:46:16,659
ඔව්.

452
00:46:19,197 --> 00:46:20,286
හොඳ දෙයක්

453
00:46:20,426 --> 00:46:22,325
Tata Etchor මාව බේරුවා.

454
00:46:25,008 --> 00:46:27,232
ඒ නිසා මම ඔහුට ගොඩක් ණයයි.

455
00:46:29,292 --> 00:46:30,849
මට සමාවෙන්න, ජූලියා,

456
00:46:33,945 --> 00:46:35,785
මට වැඩ සඳහා කළ හැක්කේ මෙය නම්.

457
00:46:38,663 --> 00:46:40,896
මා දන්නා එකම මාර්ගය මෙයයි

458
00:46:41,818 --> 00:46:44,473
සමඟ උදව් කිරීමට
Tata Etchor සඳහා වියදම්.

459
00:46:48,392 --> 00:46:50,102
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා.

460
00:46:52,595 --> 00:46:53,864
ඇත්ත වශයෙන්.

461
00:46:54,365 --> 00:46:55,512
ඉදිරියට එන්න.

462
00:46:56,331 --> 00:46:58,107
මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

463
00:46:59,270 --> 00:47:02,098
ඒක මට ලොකු දෙයක්
ඔබව හමුවීමට, හෙක්ටර්.

464
00:47:06,588 --> 00:47:08,427
මම පිළිගන්නම්,

465
00:47:10,821 --> 00:47:12,280
වසර දෙක පුරාවට

466
00:47:12,305 --> 00:47:14,458
මම මගේ සැමියා සමඟ සිට ඇත,

467
00:47:15,867 --> 00:47:17,285
මට එක අතකින් ගණන් කරන්න පුළුවන්

468
00:47:17,310 --> 00:47:20,661
ඔහු සෑදූ වාර
මම ඇඳේ සතුටින්.

469
00:47:22,262 --> 00:47:24,890
ඒ නිසා වෙන්න ඇති
අපට දරුවන් සිටියේ නැත.

470
00:47:28,334 --> 00:47:30,143
ඔබ, අනෙක් අතට, කවදාද
ඔබ ආදරය කරන්න, එය වෙනස්.

471
00:47:31,658 --> 00:47:33,618
මම ස්වර්ගයේ ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.

472
00:47:35,084 --> 00:47:37,249
ඔයා මට මගේ හුස්ම නැති කරනවා.

473
00:47:39,780 --> 00:47:40,880
ඇත්තටම?

474
00:47:44,417 --> 00:47:46,086
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

475
00:47:47,410 --> 00:47:50,569
හොඳ දෙයක් ඔයා එකතු වුණා
නාවිකයන්ගේ පලුවාගන්.

476
00:47:53,142 --> 00:47:54,200
දැන්,

477
00:47:54,646 --> 00:47:57,411
ඔබ රස විඳ ඇත
දෙවිවරුන්ගේ ආහාර.

478
00:48:10,446 --> 00:48:11,655
ඔබ දන්නවා,

479
00:48:12,586 --> 00:48:14,422
මට අදහසක් තියෙනවා.

480
00:48:17,164 --> 00:48:19,385
ඇයි අපි ඉවත් නොවන්නේ
පිටුපස ගම?

481
00:48:21,566 --> 00:48:23,494
අපි එක්ව පලා යමු.

482
00:48:25,130 --> 00:48:27,040
සියල්ලට පසු, ඔබ කීවේ නැත,

483
00:48:28,438 --> 00:48:29,814
ඔබ මට කැමතිද?

484
00:48:32,156 --> 00:48:33,775
ඒ වගේම මමත් ඔයාට කැමතියි.

485
00:48:36,246 --> 00:48:39,945
මම හිතනවා මට සතුටක් ලැබෙයි කියලා
ඔබ සමඟ ජීවිතය, හෙක්ටර්.

486
00:48:44,367 --> 00:48:45,928
මම හිතන්නේ,

487
00:48:47,633 --> 00:48:49,194
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

488
00:48:53,406 --> 00:48:54,499
ඇත්තටම?

489
00:49:00,163 --> 00:49:01,299
දැන දැනත්

490
00:49:01,362 --> 00:49:03,628
මම කවුද කියලා මට මතක නැහැ කියලා?

491
00:49:15,977 --> 00:49:17,455
මමත් ඔයාට ආදරෙයි ජූලියා.

492
00:49:20,224 --> 00:49:22,354
මට ඔබ ගැන වෙනස් හැඟීමක් දැනෙනවා.

493
00:49:26,702 --> 00:49:29,788
නමුත් මම හිතන්නේ අපි වේගය අඩු කළ යුතුයි.

494
00:49:31,287 --> 00:49:33,331
දේවල් වලට ඉක්මන් නොවෙමු.

495
00:49:35,604 --> 00:49:37,690
තව ගොඩක් කල් තියෙනවා,

496
00:49:37,833 --> 00:49:39,807
අපිට හෙට වෙනකම් තියෙනවා.

497
00:49:41,477 --> 00:49:44,206
අපි නිකන් හදමු
බොහෝ විට සෑම මොහොතකම.

498
00:50:06,019 --> 00:50:09,074
ඒ අතරතුර හෙක්ටර් සහ මම
සතුටින් එකට හිටියා,

499
00:50:09,299 --> 00:50:12,292
ආදම් වගේ සහ
ඒව පාරාදීසයේ,

500
00:50:13,044 --> 00:50:16,089
අවුල් සහගත විය
ආපහු අපේ ගමේ.

501
00:50:16,114 --> 00:50:17,490
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

502
00:50:17,515 --> 00:50:19,392
- මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ!
- චලනය කරන්න!

503
00:50:19,417 --> 00:50:20,535
හේයි, මාරයිට්ස්!

504
00:50:20,560 --> 00:50:22,354
- ඒකට සාප වේවා. එ්යි ඔයා!
- ඔබ එය වැරදියි.

505
00:50:22,379 --> 00:50:24,956
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- මගේ බිරිඳ කොහෙද?

506
00:50:24,956 --> 00:50:27,517
ඔබ පිටුපස සිටින තැනැත්තා ය
මේ පලුවාගන්, ඔබ නේද?

507
00:50:27,542 --> 00:50:28,833
මට පෙන්වන්න කොහෙද කියලා
මගේ බිරිඳ දැන් ඉන්නේ,

508
00:50:28,858 --> 00:50:31,519
ඔයා බැල්ලි නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා!

509
00:50:31,544 --> 00:50:34,175
ඉදිරියට යන්න, මාව මරන්න!

510
00:50:34,899 --> 00:50:37,736
නමුත් මගේ මරණය සෝදා හරිනු නොලැබේ

511
00:50:37,761 --> 00:50:40,517
මෙතන ඉන්න ගෑනුන්ගේ පව්!

512
00:50:46,535 --> 00:50:47,577
මෙන්න, බලන්න.

513
00:50:47,602 --> 00:50:49,187
මට ලැයිස්තුවක් තියෙනවා.

514
00:50:49,212 --> 00:50:52,385
මර්ලි, පේසිං, ඇනීටා, රොසලින්ඩා,

515
00:50:52,410 --> 00:50:54,502
මාමෙන්ග්, ඩොලර්,
සායි, කොන්චිටා

516
00:50:54,527 --> 00:50:56,840
Puring, සහ ජූලියා!

517
00:50:56,865 --> 00:50:57,950
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

518
00:50:57,975 --> 00:51:00,957
ඒ වගේම මට තව තියෙනවා
නම් මෙතනින්!

519
00:51:01,011 --> 00:51:03,261
- [මිනිසුන් මැසිවිලි නඟති]
- මෙන්න, බලන්න.

520
00:51:03,620 --> 00:51:07,932
ඔබේ වීඩියෝ සාක්ෂි ද බොරු කළ නොහැක.

521
00:51:07,957 --> 00:51:09,601
මෙන්න ටැබ්ලටයේ.

522
00:51:09,626 --> 00:51:12,270
- අපොයි, වීඩියෝවක් තියෙනවා.
- කුමක් ද? අහෝ මගේ දෙවියනේ.

523
00:51:12,295 --> 00:51:15,173
- ඇය සතුව අපට විරුද්ධව සාක්ෂි තිබේ.
- ඇදහිය නොහැකි.

524
00:51:15,173 --> 00:51:17,634
ඔබ අප සියල්ලන්ම ඇදගෙන යාමට යන්නේ ය
ඔබේ අවුලට?

525
00:51:17,659 --> 00:51:19,911
- අපි එයට ඉඩ නොදෙමු.
- අර බැල්ලිය.

526
00:51:22,138 --> 00:51:23,886
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

527
00:51:23,915 --> 00:51:27,168
- මම හෙක්ටර්ට ඉගැන්නුවා
- [මිනිසුන් මැසිවිලි නඟති]

528
00:51:27,285 --> 00:51:29,496
- කාන්තාවන් වීඩියෝ කිරීමට
- [මිනිසුන් මැසිවිලි නඟති]

529
00:51:29,521 --> 00:51:31,439
- ඔහු සමඟ නිදාගත්තේ කවුද?
- [මිනිසුන් මැසිවිලි නඟති]

530
00:51:31,496 --> 00:51:33,763
- [මිනිසුන් මැසිවිලි නඟති]
- අනේ දෙවියනේ...

531
00:52:23,408 --> 00:52:25,744
ඔයා හිතුවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
මේ සියල්ල මට ඇමිණෙනවාද?

532
00:52:26,661 --> 00:52:28,346
මෝඩයෝ!

533
00:52:28,457 --> 00:52:30,893
- මම හිරේ ගියොත්,
- ඇදහිය නොහැකි!

534
00:52:30,950 --> 00:52:32,826
- මම සහතික කරන්නම්
- [මිනිසුන් මැසිවිලි නඟති]

535
00:52:32,851 --> 00:52:35,937
ඔබගේ සියලු පවුල්
මුලින්ම විනාශ වෙනවා!

536
00:52:35,962 --> 00:52:36,986
කුමක් ද?

537
00:52:37,011 --> 00:52:39,764
ඔයාලා හැමෝම මොකද කරන්නේ
දැන් කියන්න තියෙන්නේ?

538
00:52:39,789 --> 00:52:41,791
- පුදුමයි නේද?
- [මිනිසුන් මැසිවිලි නඟති]

539
00:52:41,844 --> 00:52:45,029
මෙහි සිටින සියලුම කාන්තාවන්
ලිංගිකත්වය සඳහා පිපාසයෙන් සිටිති!

540
00:52:45,054 --> 00:52:47,682
ඔබ පිළිකුල් සහගත කාන්තාවක්!

541
00:52:47,682 --> 00:52:49,851
ඔබ මේ සියල්ල ආරම්භ කළේ,

542
00:52:49,876 --> 00:52:52,338
සහ දැන් ඔබ
අපිව පාවා දෙන්න යන්නේ?

543
00:52:52,401 --> 00:52:55,331
[මිනිස්සු කෑගසති]

544
00:52:55,356 --> 00:52:59,377
- බැල්ලි!
- උඹට සාප වේවා!

545
00:52:59,944 --> 00:53:01,424
ඔබට ලැජ්ජාවක් නැත!

546
00:53:04,284 --> 00:53:05,799
බැල්ලිය!

547
00:53:05,824 --> 00:53:07,916
ඔබ සතෙක්!

548
00:53:07,952 --> 00:53:09,037
ගණිකාව!

549
00:53:09,062 --> 00:53:10,830
උඹට සාප වේවා!

550
00:53:19,959 --> 00:53:21,156
ඇති!

551
00:53:22,300 --> 00:53:23,820
එය නවත්වන්න!

552
00:53:25,303 --> 00:53:27,672
අපි සියල්ලෝම එහි සිටිමු!

553
00:53:28,093 --> 00:53:29,950
අපි හැමෝම පව් කර ඇත!

554
00:53:30,886 --> 00:53:32,922
ඕන කෙනෙක් නම්
වග කිව යුතු,

555
00:53:34,105 --> 00:53:35,550
එය අපි සියල්ලෝම!

556
00:53:37,004 --> 00:53:39,304
අපි වින්දනය කළ නිසා
අපේ පව්කාරකම.

557
00:53:40,468 --> 00:53:41,778
පරීක්ෂාවට යටත් විය!

558
00:53:43,019 --> 00:53:44,631
ලෞකික විය!

559
00:53:46,444 --> 00:53:48,897
ඉතින් අපි හැමෝටම වටිනවා
දඬුවම් කළ යුතුයි.

560
00:53:50,411 --> 00:53:52,062
නාවිකයින් පමණක් නොවේ,

561
00:53:53,248 --> 00:53:54,797
නමුත් අපි හැමෝම!

562
00:53:54,966 --> 00:53:56,312
අපි හැමෝම!

563
00:53:57,290 --> 00:53:59,992
මම හෙක්ටර් සමඟ සිටියදී,

564
00:54:00,213 --> 00:54:02,805
එතකොට තමයි මම ඇත්තටම
සතුටක් දැනුණා.

565
00:55:46,694 --> 00:55:48,196
නමුත් එය ද වේ

566
00:55:48,196 --> 00:55:51,311
මට ගැඹුරුම වේදනාව දැනෙන විට,

567
00:55:52,617 --> 00:55:54,953
බිය සහ තනිකම.

568
00:55:59,499 --> 00:56:01,292
මම හිතුවා මිනිහා

569
00:56:01,317 --> 00:56:03,917
සදහටම ආදරය කරන්න සහ රඳා සිටින්න

570
00:56:05,046 --> 00:56:06,901
මම ඇත්තටම දැන සිටියේ නැත.

571
00:56:08,364 --> 00:56:11,105
සහ ඔහු අවසන් විය
හදිසියේම මාව දාලා යනවා.

572
00:57:21,265 --> 00:57:23,739
ඉටං උනත්
මාව ආපසු ගෙන ගියා,

573
00:57:24,030 --> 00:57:26,142
එය පෙර මෙන් නොවීය.

574
00:57:31,735 --> 00:57:33,600
ඔහු සීතල වී ඇත
මා දෙසට.

575
00:57:37,889 --> 00:57:40,475
එයා දැන් මට සැලකුවා

576
00:57:40,500 --> 00:57:43,068
සේවකයෙක් සහ සෙල්ලම් බඩුවක් වගේ.

577
00:57:44,409 --> 00:57:47,451
ඔහු වැඩිපුර වියදම් කළේය
නගරයේ වැඩි කාලයක්.

578
00:57:47,727 --> 00:57:49,512
ඔහු ගෙදර ආවේ කලාතුරකිනි.

579
00:58:13,800 --> 00:58:16,260
මෙහි සිටින කාන්තාවන්
කඳුකරයේ

580
00:58:16,285 --> 00:58:18,107
ඔවුන්ගේ ජීවිත දිගටම කරගෙන ගියා.

581
00:58:27,458 --> 00:58:29,076
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙනි.

582
00:58:36,371 --> 00:58:39,029
Tata Etchor ද අභාවප්‍රාප්ත විය.

583
00:58:39,171 --> 00:58:41,465
ඔහු මිය යාමට පෙර ඔහුගේ අවසන් කැමැත්ත

584
00:58:41,490 --> 00:58:44,451
මත තැන්පත් කිරීමට නියමිතව තිබුණි
කඳුකරයේ ඔහුගේ දේශය,

585
00:58:44,497 --> 00:58:46,592
ඔහුගේ දරුවාගේ සොහොන අසල.

586
00:58:51,754 --> 00:58:55,424
කොහෙද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ
හෙක්ටර් දැන්.

587
00:58:56,228 --> 00:58:58,647
ඔහු ඉක්මනින්ම අතුරුදහන් විය

588
00:58:59,811 --> 00:59:02,154
ඔහු පෙනී සිටි පරිදි.

589
00:59:14,919 --> 00:59:18,923
අද සිරස්තල සඳහා...

590
00:59:18,948 --> 00:59:22,660
මිෂනාරි පූජකයා
අතුරුදහන් වී සිටි

591
00:59:22,660 --> 00:59:25,163
මාස දහයක් සඳහා ඇත
සිට සොයාගෙන ඇත

592
00:59:25,163 --> 00:59:28,416
- ඔහුගේ හෙලිකොප්ටරය කඩා වැටුණා
- ඒ වගේම Marites දැන් ඉන්නේ හිරේ.

593
00:59:28,416 --> 00:59:31,654
යන ගමනේදී
San Isidro දූපත.

594
00:59:31,811 --> 00:59:35,064
එන්රිකෝ විලානුවා පියතුමාට අනුව,

595
00:59:35,089 --> 00:59:38,965
ඔහුට මතකයක් නැත
ඔහු ගිය ස්ථාන.

596
00:59:38,990 --> 00:59:42,221
නමුත් භ්‍රමණය වන ණය යෝජනා ක්‍රමය
ඇය කඳුකරයෙන් පටන් ගත්තාය

597
00:59:42,246 --> 00:59:44,234
අද දක්වාම පවතී.

598
00:59:44,409 --> 00:59:46,662
එය දැන් නගරයේ බහුලව පැතිරී ඇත

599
00:59:46,687 --> 00:59:48,943
නගරාධිපතිගේ ඉදිකිරීම් ව්යාපෘතිය යටතේ.

600
00:59:49,579 --> 00:59:51,914
හැමෝම උනන්දුවෙන් වගේ
සම්බන්ධ වීමට...

601
00:59:51,939 --> 00:59:53,287
පළුවගන්.